This should serve as yet another account of “naïve” addition of monitoring to an LCFG component. It proved to be surprisingly straightforward: PostgreSQL on my test server is now being monitored; built-in support is now available on any host:
#include <dice/options/postgresql-monitoring.h>
though take care to follow the instructions within.